mr_stapleton: (crow)
Старая добрая французская традиция в третий четверг ноября отмечать прибытие первых бутылок молодого вина нового урожая уверенно пускает корни в Москве. Насколько я понимаю, сегодня встреча нового Божоле планируется в сети кафе Жан-Жак. В заведении на Маросейке, 15 после восьми вечера обещают даже живую музыку. Если очень повезёт (из-за репетиции перед неуклонно приближающимся, хотя пока и далёким концертом хора это пока не факт), есть шанс добраться туда где-то после девяти. Хотя не исключено, что заказывать столики нужно будет (было?) сильно раньше, ибо места там не слишком много...

En peu plus tard
Увы, хоть пришёл я даже к девяти (благополучно свалив с репетиции, поскольку не нашёл в себе моральных сил поздравлять с днём рождения категорически нелюбимого хормейстера), места там не оставалось уже никакого: не только все столики забиты, но и свободное место на полу возле стойки. И над всем этим - густой табачный дым (поубивал бы...). К счастью, французские традиции на Русь завозят не только Жан-Жаки, неспособные даже название собственного сайта грамотно написать, но и, например, Биллы. Так что купили в магазине две бутылки - и начинаем праздновать дома!

Вот только завтра на работу, шьорт ейо побьери...
mr_stapleton: (Default)
Один из виднейших общественных деятелей смутного времени между античностью и средневековьем, Мерлин (ок.460-ок.540) родился в скромной, предположительно бретонской, семье. Его родителями были деревенская девушка и диавол. Наиболее известна работа М. в качестве государственного секретаря (или руководителя администрации - на этот счёт у историков нет единого мнения) короля Артура. По свидетельству Готфрида Монмутского, именно М. своей волшебной силой перенёс в Англию гору, из которой впоследствии выломали камни для Стоунхенджа.

Но на любой болт с левой резьбой всегда найдётся контргайка. На закате блестящей государственной карьеры М. неосторожно влюбился в молодую фею Вивиану. Воспользовавшись случаем, авантюристка пригласила потерявшего голову старика на свидание у фонтана Барентон, чьи воды - и это укрылось от внимания чрезмерно увлечённого политика - обладали тайными силами, которыми мог воспользоваться пришедший первым. Так Вивиана вызнала у М. его секреты, а потом убрала как ненужного свидетеля. Впрочем, поскольку фея как-никак имела дело с волшебником, М. не умер, а впал в анабиоз. Так что ждём пробуждения.

Фото исторической встречи у фонтана (1874) © Julia Margaret Cameron (1815-1879)


Forêt de Brocéliande, Mai 2010 )
mr_stapleton: (Default)
...А в небольшом Понт-Авене речка одна - та самая, через которую титульный мост. Зато приятно валунистая и бурная. И мороженое отличное, как мы сами убедились на пятнадцатый день дороги.

Хотя известен городок не речкой и не мороженым, а горожанами. Здесь вместе со своими друзьями Поль Гоген в конце девятнадцатого века создал художественную школу. Впрочем, ни это, ни последующие труды не помогли ему обеспечить себе хотя бы достойную старость. Нормальная судьба художника...



Pont-Aven, Mai 2010 )
mr_stapleton: (Default)
Очарование этого уголка Бретани создано реками. Их через Кемпер протекает несколько, и в какую сторону ни пойди, через несколько минут снова подстерегает очередной мостик. А поскольку пятнадцатый день нашей поездки оказался ещё и воскресеньем, каждый обнаруженный на улицах человек сразу начинал казаться таким же чужаком, каким, по всей вероятности, и был. Даже на открытое кафе с традиционными бретонскими сидром да блинами мы набрели далеко не сразу.



Quimper, Mai 2010 )
mr_stapleton: (Default)
Название городка связано с именем Ронана - князя викингов. Памятник коварному типу гражданской военной наружности с большими усами стоит на одной из площадей местечка, получившего незамысловатое имя Место Ронана.

Весьма, надо сказать, симпатичное место. Так и не пойму, что же всё-таки есть в грубом сером камне, заставляющее смотреть на него с немым невольным изумлением.

День пятнадцатый. Дальше.



Locronan, Mai 2010 )
mr_stapleton: (Default)
Пятнадцатый день путешествия начался с благополучной высадки на континенте. И утром наш автобус колесил по маленьким деревушкам Края Земли.

Основной местной достопримечательностью считаются так называемые кальварии: выполненные в виде канделябра каменные изваяния с изображением библейских сюжетов, в первую очередь - как ясно из названия - связанных со страстями господними. Два таких голгофия мы и посетили - в Сен-Тегоннеке и Гимильо.

И всё-таки кривые улочки и замшелые дома как-то живее воспринимаются, особенно на третьей неделе пути...



Saint-Thégonnec et Guimiliau, Mai 2010 )
mr_stapleton: (Default)
Покончив с аперитивом, приступаем к основному блюду. Паром "Понт-Авен" – кстати, тёзка города, ждущего нас на обратном пути. Вечер шестого дня – отправление, утро седьмого – прибытие. В пути – ночь святой Вальпургии. По неясным причинам снимков происходившего непосредственно на борту не сохранилось. Может, и к лучшему. И впрямь, что может быть очаровательнее свежего морского воздуха, бурной воды пролива и вычерчивающих над головами замысловатые траектории горластых птиц?

roscoff_1 roscoff_2 roscoff_3

Photobucket Photobucket Photobucket
mr_stapleton: (Default)
Я хочу видеть небо,
Настоящее небо,
От которого это –
Только малая часть.


Нас, козерогов, хлебом кормить не надо. А надо нас регулярно выпускать пастись и карабкаться в дикие каменистые гористые безлюдные прохладные места у воды. Это и есть наше козерожье щастье.

Итак, счастье, день шестой, осколки.

Photobucket

aux environs de Ploumanac'h, Avril 2010 )
mr_stapleton: (Default)
Погуляв утром шестого дня тура по Динану, мы отправились вниз по течению Ранса, на побережье – в Сен-Мало, город корсаров и устриц. Из отстроенного в семнадцатом веке (сам город существовал ещё во времена Римской империи) военным инженером Вобаном укреплённого порта Сюркуф сотоварищи уходили в море именем короля грабить, а Картье – открывать и исследовать Канаду. Сейчас их бронзовые изваяния украшают набережные и служат отличными насестами голубям. Здесь в обедневшей древней аристократической семье родился Шатобриан.

Photobucket Photobucket Photobucket

Saint-Malo, Avril 2010 )
mr_stapleton: (Default)
Вечер пятого дня: от спорных бретонско-нормандских островов – в бесспорно бретонский Динан. На одной из площадей возвышающегося почти на сотню метров над рекой Ранс города наш автобус встречал герой здешних мест, сам Чёрный бульдог Броселианда – коннетабль Франции и Кастилии Бертран дю Гесклен. Правда, мы его заставили ждать.

Туристические автобусы (Man, на котором путешествовали мы, Neoplan и другие) – штука достаточно просторная и удобная для пассажиров. Но те же самые габариты, которые облегчают пребывание в нём на протяжении нескольких недель, крайне затрудняют передвижение на узеньких, выложенных брусчаткой, рассчитанных ещё на телеги улочках маленьких европейских городов. Поэтому, промахнув нужный поворот и оказавшись в лабиринте тропок с односторонним движением и кучей "кирпичей" по бокам, нашим водителям стоило большого труда и времени вырулить на центральную площадь. Да и там обилие припаркованных транспортных средств местного населения никак не облегчало задачу...

Photobucket Photobucket Photobucket

Dinan, Avril 2010 )
mr_stapleton: (Default)
Наш Куэнон сошёл с ума
Ушла в Нормандию Гора

Вот Куэнон за ум возьмётся
Гора в Бретань вернётся

[ старые бретонские стишки ]


Мон-Сен-Мишель - остров (в прилив: в часы отлива до него доезжают по дороге, как доехали и мы на пятый день нашего путешествия), расположенный перед устьем реки Куэнон (Couesnon). Дельта Куэнона лежит в (достаточно зыбучих и удивительно серых) песках, и под влиянием местной суровой природы река регулярно меняет своё (недостаточно глубокое и достаточно подвижное) русло. Граница между Нормандией и Бретанью традиционно проходит именно по этой реке. Поэтому каждое перемещение точки впадения Куэнона в Ла-Манш левее или правее острова приводит к виртуальному изменению административной принадлежности Мон-Сен-Мишеля :)

Около 700 года на скале возник монастырь. Первые кельи выдалбливали прямо в камне. Постепенно обитель росла. Пришли бенедиктинцы. Аббатство обзавелось такими крайне необходимыми для праведной монашеской жизни атрибутами, как крепость, тюрьма и множество кафе, в которых до сих пор готовят толстенные обалденно вкусные омлеты на огромных медных сковородках...

mt-st-michel_7 mt-st-michel_21

Mont-Saint-Michel, Avril 2010 )
mr_stapleton: (Default)
Главной целью посещения Байё официально считается визит в музей знаменитого гобелена (tapisserie de Bayeux), рассказывающего ту самую трагическую, но поучительную историю о мальчике Гарри, которого умирающий король Эдди отправил передать корону мальчику Вилли. Поручение-то Харольд выполнил, но пока Вильгельм собирал в Нормандии свои пожитки, в Англии дедушка Эдвард всё-таки скончался. Искушение оказалось для Харольда слишком велико, и он короновался сам. Итог - десант, бойня при Гастингсе и воцарение нормандской династии - известен. А раз к этому всё равно шло, зачем было проливать столько крови?

А город Кан, куда мы заехали по пути утром пятого дня, был как раз вотчиной Вильгельма. Оттуда он в поход и собирался. Так что всё получилось логично: сначала домашняя обстановка, а уж потом боевые знамёна да лодки норманнов (они же викинги).

Photobucket Photobucket

Bayeux, Avril 2010 )
mr_stapleton: (Default)
Непритязательный, хоть и номинально столичный, нормандский уголок в программе пятого дня поездки изначально не значился. Но пропустить город, с которого когда-то начиналась моя Франция, было бы в корне неправильно. Так что утром в автобусе слегка пошумели - и дополнительная экскурсия, пусть обидно (а может, правильно?) короткая, состоялась.

Песчаника в тех краях выше крыши, потому основная краска - бледная, сероватая от неба, желтоватая от камня. И кирпичи в кладках даже визуально кажутся тёплыми и гладкими. Об них, видать, отогревал бока ещё Гийом, ушедший от Матильды к туманным английским берегам ради диковинного титула Лёконкеран...

Photobucket Photobucket

Caen, Avril 2010 )
mr_stapleton: (Default)
...город
обычно начинается для тех,
кто в нём живёт, с центральных площадей
и башен.
А для странника - с окраин.


Впервые в Руане - двадцать лет назад: из Парижа, поездом, в последнее тепло и мелкий дождь, которого почти не ощущаешь, зонтик доставать лень, через час вдруг обнаруживаешь, что джинсовая куртка давит на плечи мокрым свинцом - а перед глазами впервые в жизни отовсюду обрисованный Мане собор. Теперь - из Амьена: автобусом, продолжая четвёртый, светлый и почти безоблачный день тура - высадкой у креста памяти Жанны. И удивила именно разница в восприятии города. Казалось бы, пространство всего ничего, а стартовый угол - вещь страшная. Даже крыша крытого рынка, построенного на старом зловещем месте, напоминает языки средневекового пламени.

...Пусть коронован твой король - какая
Заслуга в том? Шумит волшебный дуб,
И что-то голос говорит, а ты
Огнём горишь в рубахе не по росту.


Photobucket Photobucket

Rouen, Avril 2010 )
mr_stapleton: (Default)
Cela n'a ni caractère ni principes; jugez combien sa société sera douce et facile

Автор столь примечательных строк, да и всех Опасных связей, Шодерло де Лакло, родился именно в этом городке, угнездившемся на самом севере страны. Городке, знаменитом огромным, зажатым узкими улочками кафедральным собором с лабиринтом паломников посреди центрального нефа, приятными каналами и набережными района Сен-Лё, спрятавшимся за рядами ненамного более современных домов первым французским небоскрёбом. И ещё: именно там многие годы жил и творил Жюль Верн, чьё имя носит городской университет.

С Амьена началось утро четвёртого дня нашего путешествия.

Photobucket

Amiens, Avril 2010 )
mr_stapleton: (Default)
Polinka, joyeux anniversaire ! :)






Photobucket

Les chats, les pigeons et quelques autres, Novembre 2009 )
mr_stapleton: (Default)
"If elsewhere may be found more beautiful parts," said the archeologist Visconti [about Chartres cathedral. - mr.S.], "nowhere else is there a more beautiful whole."

The Catholic Encyclopedia


Chartres_2009_1

novembre 2009 )
mr_stapleton: (Default)
L'hiver est la vraie saison de Paris. Pour le voir beau, heureux, opulent, ce Paris du diable, il faut le regarder vivre sous un ciel bas, alourdi de neige. La nature est pour ainsi dire absente du tableau. Ni vent, ni soleil. Juste assez de lumière pour que les couleurs les plus effacées, les moindres reflets prennent une valeur admirable, depuis les tons gris roux des monuments, jusqu'aux perles de jais qui constellent une toilette de femme. Les affiches de théâtres, de concerts, resplendissent, comme éclarées des splendeurs de la rampe. Les magasins ne désemplissent pas. Il semble que tous ces gens circulent pour des apprêts de fêtes perpétuelles.

Alphonse Daudet

Photobucket

novembre 2009 )
mr_stapleton: (goalkeeper)
/
Paris, c'est la capitale de l'Algérie. Après la victoire des Fennecs sur les Pharaons, j'en suis sûr ;-)
/
Si je ne me trompe pas, Archavine a bien voulu la Slovénie pour les barrages :)
/
En France, il faut établir une nouvelle fête : 18 novembre, le Jour des arbitres aveugles :)

June 2016

S M T W T F S
   1234
5678 91011
12 131415161718
19202122232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 08:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios