Тогда ты согласишься, что правильно, дабы не обманывать зрителя нужно называть спектакль, например "Дурдом солнышко" по мотивам произведения "Гамлет", т.к. кроме некоторых имен использованных героев ничего общего с Шекспиром он не имеет. В этом случае бы ничего плохого не сказал ибо знал на что иду, а я шел на другой спектакль :)