Нет, этот вариант не проходит, потому что тогда хозяйка не знала бы, что богатырь убит и, соответственно, не ждала бы милого. То есть можно предположить, что пока они там рубились, она ждала третьего, и это будет психологически достоверно,- но к данному тексту это едва ли применимо. :)