Любопытно. Когда я спрашивала про Маршака и Пастернака, я имела в виду переводы Шекспира.
Берлин или Бонн - ну, мне вот кажется, что это тест на умеренное и радикальное западничество. Тот же Королев - уверена - выбрал бы Бонн, чисто в пику Хоннекеру и Брежневу.
Манилов - да, пожалуй. Фантазер и наблюдатель.
Спасибо! :)