Женя, я всегда считал оформление журнала личным делом автора журнала. Ошибался?
Переводы под катом можно читать в специальном сообществе translatepoetry
Кстати, не вынести ли параллельно на обсуждение в Думу законопроект, обязывающий использовать кат также в печатных версиях книг? Депутатам явно заняться нечем.
А слабые нервы, боюсь, одним катом не вылечить...
С.