Кстати, забавная история вспомнилась по поводу "через пролив". В середине девятнадцатого века в Ирландии был страшный голод, и начался массовый отъезд жителей в Америку. Так вот, ещё через несколько десятилетий оставшиеся в Ирландии говорили про своих уехавших за Атлантику родственников как про людей "с того берега реки" :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-01-14 09:20 pm (UTC)