mr_stapleton: (Default)
mr_stapleton ([personal profile] mr_stapleton) wrote2009-01-07 03:30 pm
Entry tags:

Рождественская страшилка







Небо безоблачно. Ночь холодна.
Брови нахмурила злая луна.
Лёд намерзает на низком окне.
Белые тени являются мне.
Тени клубятся - да через порог:

- Слышал? сегодня рождается Бог!
С малой, да с белой, да с вашей земли
три президента с дарами пошли.
Три президента у яслей стоят,
только лампады у них не горят:
газом питаются их фитили.
Видимо, бесы лампады сожгли.

[identity profile] mr-stapleton.livejournal.com 2009-01-15 02:16 pm (UTC)(link)
Спасибо Вам!
Хотя почему газават? Есть в восточной поэзии и такой жанр - газель :)

[identity profile] insight-rus.livejournal.com 2009-01-15 03:52 pm (UTC)(link)
"Газом питаются их фитили...", так как газават в самом общем смысле - это священная война, то у стихотворения появляется другой смысл - этакие подземные князья газового царства соперничают в близости к люльке с младенцем, пытаясь обелить свои черные дела. Но от присутсвия их бесовской свиты погасли лампады...

[identity profile] mr-stapleton.livejournal.com 2009-01-15 04:20 pm (UTC)(link)
Благодарю Вас!
Значения слов "газават", "джихад" и некоторых других мне известны, спасибо. А вот то, что в Вашей трактовке опуса появились князья тьмы - славно, действительно забавный ракурс вырисовывается :)
Искренне Ваш С.

[identity profile] insight-rus.livejournal.com 2009-01-15 09:06 pm (UTC)(link)
И Вам спасибо!
У Вас замечательные стихи. После ковровых бомбардировок метафористов, натужно скрещивающих розовое с соленым и т.п., сердце радуется "хищному глазомеру простого столяра".

[identity profile] mr-stapleton.livejournal.com 2009-01-16 06:47 am (UTC)(link)
Щас Вы меня в краску вгоните %)
Возможно, это взгляд простой, а столяр - хищный... :))
С.