mr_stapleton (
mr_stapleton) wrote2007-11-19 09:30 am
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Entry tags:
Вислава Шимборска. Нежданная встреча
Из сборника "СОЛЬ"
Мы обращаемся друг к другу слишком вежливо,
твердим, как здорово увидеться через столько лет.
Наши тигры пьют молоко.
Наши ястребы клюют землю.
Наши акулы тонут в воде.
Наши волки зевают у открытой клетки.
Наши змеи сбросили кожу,
обезьяны - фантазии, павлины - перья.
Летучие мыши давно улетели из наших волос.
Мы умолкаем на полуслове
с беспомощной улыбкой.
Наши люди
не умеют разговаривать друг с другом.
Мы обращаемся друг к другу слишком вежливо,
твердим, как здорово увидеться через столько лет.
Наши тигры пьют молоко.
Наши ястребы клюют землю.
Наши акулы тонут в воде.
Наши волки зевают у открытой клетки.
Наши змеи сбросили кожу,
обезьяны - фантазии, павлины - перья.
Летучие мыши давно улетели из наших волос.
Мы умолкаем на полуслове
с беспомощной улыбкой.
Наши люди
не умеют разговаривать друг с другом.
no subject
а что до попыток оживить, то у того же сэра Макса - в Рагнарёке? - было что-то вроде "любить человека, пока он рядом". может быть, это если и не выход, то всё-таки лучший ответ...
no subject
(Anonymous) 2007-11-21 08:54 pm (UTC)(link)no subject