Hilfe, bitte!

[mr_stapleton]

как по-немецки зоомагазин ?

Comments

[ex-oleg-jur.livejournal.com]

Может называться как угодно, в зависимости от фантазии владельца. Вот, по Франкфурту несколько:

http://www.gelbeseiten.de/yp/locationtext.yp;jsessionid=DB5377DDE866C7E39C2C6E1DAB9303B2.Cat0101?&omit=location&sessionDataString=H4sIAAAAAAAAAF2Oy07DMBBFv6ZLS3mKWJYXiLYoAgnUsGJTTcaTJhA54Bmrha/HqdjAbu5I99yDHTFPi2-p3timaqiwhV2VRo6o0DgqwIaUxQ6r7qnRFrQZNheurG4MH-pkyl3ODti/36MNjF/o1Q7OuynIhx3OyqQcjg44IgacHuA/j3IQYxuJ1YwCNZla8gjrM8w4nspth/n6dUJs80Cfn0uO-pOSxCGyGcY56PQJQEeJu-peho4g4GglgCO-p3mZu3QqdDzSDkFv9fsW6mLD/7fg6mxm-piyG03tFlDX/0bNnoJq91prX5AfFKnYouAQAA&locationHitIndex=1&location=6*+Frankfurt+am+Main

Может быть и Zoohaus, и Zoohandlung, и Zoohandel, Zooladen...

Byvaüt i specializirovannye, te obyhno ohen# sme+nye: Hundecenter — "собачий центр", причем собачий по-немецкий, а центр по-английски.

Артикли на вывесках обычно не пишутся, только если являются частью названия. Laden всегда der. Он по словарю der.

[quasi-genie.livejournal.com]

Laden всегда der. Он по словарю der.
:-)

мелочь, а приятно!

[mr-stapleton.livejournal.com]

Ну ладно, ладно... Тоже мне - только победили, и ну сразу во все стороны флагами размахивать. Флаги и у нас не хуже. На них написано: "Неправ - и горжусь этим!" ;-)

[mr-stapleton.livejournal.com]

Благодарю Вас, Олег! :)