mr_stapleton (
mr_stapleton) wrote2007-11-26 08:12 am
Entry tags:
Вислава Шимборска. Возможности
Из сборника "ЛЮДИ НА МОСТУ"
Предпочитаю фильмы.
Предпочитаю кошек.
Предпочитаю дубы вдоль Варты.
Предпочитаю Диккенса Достоевскому.
Предпочитаю себя, которой нравятся люди,
себе, которая любит человечество.
Предпочитаю держать иглу и нитки под рукой - на всякий случай.
Предпочитаю цвет - зелёный.
Предпочитаю не считать,
что во всём виноват разум.
Предпочитаю исключения.
Предпочитаю уходить рано.
Предпочитаю говорить с врачами о чём-то постороннем.
Предпочитаю старые графические иллюстрации.
Предпочитаю абсурд писания стихов
абсурду неписания стихов.
Предпочитаю, что касается любви, неконкретные годовщины,
которые можно праздновать каждый день.
Предпочитаю моралистов,
ничего мне не обещающих.
Предпочитаю хитрую доброту чересчур доверчивой.
Предпочитаю землю в штатском.
Предпочитаю завоёванные страны завоевателям.
Предпочитаю иметь запасные варианты.
Предпочитаю ад хаоса аду порядка.
Предпочитаю сказки братьев Гримм передовицам газет.
Предпочитаю листья без цветов цветам без листьев.
Предпочитаю собак с некупированными хвостами.
Предпочитаю светлые глаза, поскольку у меня тёмные.
Предпочитаю ящики стола.
Предпочитаю многое не упомянутое здесь
многому другому, также не сказанному.
Предпочитаю свободные нули
выстроившимся за цифрой.
Предпочитаю время насекомых времени звёзд.
Предпочитаю стучать по дереву.
Предпочитаю не спрашивать, сколько ещё и когда.
Предпочитаю иметь в виду даже возможность того,
что бытие имеет собственную причину существовать.
Предпочитаю фильмы.
Предпочитаю кошек.
Предпочитаю дубы вдоль Варты.
Предпочитаю Диккенса Достоевскому.
Предпочитаю себя, которой нравятся люди,
себе, которая любит человечество.
Предпочитаю держать иглу и нитки под рукой - на всякий случай.
Предпочитаю цвет - зелёный.
Предпочитаю не считать,
что во всём виноват разум.
Предпочитаю исключения.
Предпочитаю уходить рано.
Предпочитаю говорить с врачами о чём-то постороннем.
Предпочитаю старые графические иллюстрации.
Предпочитаю абсурд писания стихов
абсурду неписания стихов.
Предпочитаю, что касается любви, неконкретные годовщины,
которые можно праздновать каждый день.
Предпочитаю моралистов,
ничего мне не обещающих.
Предпочитаю хитрую доброту чересчур доверчивой.
Предпочитаю землю в штатском.
Предпочитаю завоёванные страны завоевателям.
Предпочитаю иметь запасные варианты.
Предпочитаю ад хаоса аду порядка.
Предпочитаю сказки братьев Гримм передовицам газет.
Предпочитаю листья без цветов цветам без листьев.
Предпочитаю собак с некупированными хвостами.
Предпочитаю светлые глаза, поскольку у меня тёмные.
Предпочитаю ящики стола.
Предпочитаю многое не упомянутое здесь
многому другому, также не сказанному.
Предпочитаю свободные нули
выстроившимся за цифрой.
Предпочитаю время насекомых времени звёзд.
Предпочитаю стучать по дереву.
Предпочитаю не спрашивать, сколько ещё и когда.
Предпочитаю иметь в виду даже возможность того,
что бытие имеет собственную причину существовать.
no subject
Предпочитаю собак.
Предпочитаю сосны вдоль Оби.
Предпочитаю Достоевского Диккенсу.
Предпочитаю людей, которым любят людей, людям, которые спасают человечество.
Всегда забываю держать иглу и нитки под рукой - на всякий случай.
Предпочитаю цвет - белый.
Предпочитаю считать, что слово "виноват" придумали от бессилия - не нашли другого.
Предпочитаю не смотреть иллюстрации к тому, что люблю.
Предпочитаю, что касается любви, праздновать ее саму, каждый день.
Предпочитаю не-моралистов, ничего никому не обещающих.
Предпочитаю землю без опознавательных знаков.
Предпочитаю завоевателей, раздаривающих завоеванные земли.
Предпочитаю доверчивую хитрость хитрой доверчивости.
Предпочитаю рай любому аду:)
Предпочитаю не рассматривать запасные варианты.
Предпочитаю цветы без листьев листьям без цветов.
Предпочитаю тёмные глаза, поскольку у меня светлые.
Предпочитаю открытые полки.
Предпочитаю время звезд времени насекомых.
Предпочитаю даже не иметь в виду возможность того,
что следует искать причину существовать:)
однако -
Предпочитаю исключения.
Предпочитаю уходить рано.
Предпочитаю говорить с врачами о чём-то постороннем.
Предпочитаю абсурд писания стихов абсурду неписания стихов.
Предпочитаю сказки братьев Гримм передовицам газет.
Предпочитаю собак с некупированными хвостами.
Предпочитаю многое не упомянутое здесь
многому другому, также не сказанному.
Предпочитаю свободные нули выстроившимся за цифрой.
Предпочитаю стучать по дереву.
Предпочитаю не спрашивать, сколько ещё и когда.
- что уже немало:-)
Лада, благодаря Вам тоже попробовал сформулировать
Предпочитаю кошек и собак.
Предпочитаю клёны на Мосфильмовской.
Предпочитаю Гоголя Толстому.
Предпочитаю приступы любви
обычному тупому омерзению.
Предпочитаю нож игле.
Предпочитаю белый и зелёный.
Предпочитаю не считать,
а доверяться интуиции.
Предпочитаю исключения.
Предпочитаю молча уходить.
Предпочитаю без врачей.
Предпочитаю каллиграфию.
Предпочитаю текстовый абсурд
абсурду прозябания без текстов.
Предпочитаю тихую любовь
и вечный праздник ожиданья чуда.
Предпочитаю всякую мораль,
способную себе же подчиняться.
Предпочитаю доброту без глупости.
Предпочитаю штатское.
Предпочитаю без завоеваний.
Предпочитаю без перестраховки.
Предпочитаю хаос в чётких ритмах.
Предпочитаю мифы и легенды.
Предпочитаю хвою.
Предпочитаю ветки без листвы.
Предпочитаю сеттеров и догов.
Предпочитаю ясные глаза.
Предпочитаю ящики и полки.
Предпочитаю что-то забывать,
чем утопать в излишнем.
Предпочитаю цифры по одной.
Предпочитаю ночь.
Предпочитаю время снега.
Предпочитаю не стучать.
Предпочитаю молча слушать.
Предпочитаю знать, что всё возможно,
а делать то, что знаю и умею.