Sic

Cogito, ergo errare

Венюс Кури-Гата. Их имена

раз имена висели чересчур свободно на телах изгнанников
они настригли себе дорожных имён
из шершавой ткани дорог
гибких подкожных имён
тесных имён со скользкими глазами
для городов дымящих высокими печами чтобы забыть асфальтовые прерии
и воздух упакованный в коробку

они говорят на ресницах луны есть соринки
и стучатся в двери девичьих тел

в поисках утраченной родины



( Vénus Khoury-Ghata. Leurs noms )

Венюс Кури-Гата родилась (1937) в одной деревне (Пшери в Северном Ливане) с Халилем Джебраном. Мисс Бейрут 1959 года. С 1972 года, вторично выйдя замуж, живёт в Париже. Журналистка, автор нескольких романов.