Венюс Кури-Гата. Не говорите сну

Не говорите сну что он соломенный
он запылает прикоснувшись к утру

деревне что она в тумане растворима
она зароется под колокольню

С тех пор как кипарис назвали тёмной свечкой
он клянчит должность около собора
и тает от любви при мысли о святых на витражах

( Vénus Khoury-Ghata. Ne dites pas à un rêve )

Эээ... да, вот ещё... по слухам, у переводческой братии и сестрии нынче праздник.
Поздравляю всех - и "настоящих" (с) gaika_tool, и самих-себе-переводчиков! ;-)