Абдельлатиф Лааби. И он поймал себя на мысли

из поэмы "С кожей, содранной живьём" (1986)






И он поймал себя на мысли:
Моя страна – не та неблагодарная земля
что все мы носим на подошвах
И не свинчатка солнца
безжалостная к хрипам заключённых
И не рука отца
дарящая благословение
И не могила матери
ведущая меня словно слепца
к сокровищнице высочайшего безмолвия
И не толпа
идущая за каждым
кто громче стукнет кулаком
покорная бенгальскому огню
пляшущая на нитках предрассудков
Моя страна – там, где свобода
всегда имеет точный смысл
клеймо неукротимого достоинства


( Abdellatif Laâbi. Il se surprend à dire )