Тед Хьюз. Уиддоп

[happy birthday, oh crazy genius!
- прим. перев.]





Где было пусто
Кто-то поместил испуганное озеро.

Где было пусто
Каменные плечи
Стали стеной на защиту.

Ветер со звёзд нырнул
Пытаясь прислушаться к дрожи.

Деревья, взявшись за руки, прикрыв глаза,
Предстали перед миром.

Трава-трёхзубка в страхе подобралась ближе.

И больше ничего
Лишь чайка иногда несётся сквозь

Разрыв материи

Из ничего в ничто

( Ted Hughes. Widdop )

Поможем замечательной Веронике Игнатовой

Оригинал взят у vero_ignatova в заметке

ДОЖДЬ НЕ МОЖЕТ ИДТИ ВЕЧНО

Друзья, я очень признательна всем, кто поддержал меня в нелегкие дни этого лета. Мои чудесные Даша Орешина и твои друзья, Володя Астапкович и твои друзья и коллеги, Юля Абидова, Илья Глушаев, Дима Бозин, Люда Зубова, Татьяна Дмитрова и ребята из «Сети ТБГ Туристические бренды», Михаил Сорочкин, Оля Острова, Ира Смолярчук, Катя Алексеева, - всех и не перечислишь – спасибо вам огромное за помощь и поддержку, за дела ваши и слова, ставшие для меня зонтиком, укрывшим от ледяного ливня. Благодаря деньгам, которые вы переводили на мой счет и передавали для меня, нам с мамой удалось продержаться на плаву в самые тяжелые дни. Маме уже лучше. Буду рада встретиться с вами и сделать ваш фотопортрет в знак моей признательности. И еще одна просьба ко всем, кто меня знает… Мне сейчас, как никогда, нужны заказы на фотосессии (фотопортреты, в том числе, детские, семейные, лав-стори, любая репортажная съемка, интерьеры и съемки для журналов). Буду благодарна за рекомендации знакомым и перепост со ссылкой на мой блог (http://vero-ignatova.livejournal.com/). Черная полоса длилась несколько лет, но силы для работы у меня еще есть. Отца уже не вернуть. Царство ему небесное! А для мамы я сейчас должна сделать всё возможное и невозможное. Я еще напишу про четырех замечательных врачей Гемоцентра, которые ее спасали (о тех, из-за кого я чуть не потеряла ее, говорить не буду - Бог им судья.) Жизнь продолжается и мне надо возвращаться к ней и к работе.




С любовью,
Ваша Вероника Игнатова