Вислава Шимборска. Дальнейшее

[mr_stapleton]

Из сборника "Соль"





Допев стихи безумия, Офелия
бежит в гримёрку, проверяет - платье
не смято ли? А белокурый локон
всё вьётся у лица?

Поскольку жизни
нужны лишь факты, истинная дочь
Полония смывает черноту
отчаянья с бровей, и не стыдится
подсчёта листьев, заплетённых в косу.
Прости ей, Дания, прости и мне:
я с крыльями умру, живу с когтями.
Non omnis moriar от милости.

Comments

Special thanks

[mr-stapleton.livejournal.com]

Благодарю Франсиско Ледо Лемоса, от которого узнал о прекрасной поэтессе.
Оригинал здесь (http://www.poezja.org/index.php?akcja=wierszeznanych&ude=116).