mr_stapleton: (Default)
[personal profile] mr_stapleton






Этой ночью он спал на коленях холодной мраморной статуи, чьё величие поразило его. Он скитался. В склонившемся над ним лице он читал путешествие, из которого вернётся нескоро. Зайдя за тяжёлое веко, он познал уныние, но тут прозвучал голос: "Как Вы легки!" Мощными мучительными ударами он пробил стену: вдали перед ним зеленело забытое царство.


Roger Kowalski. La statue

Il avait dormi cette nuit-là sur les genoux d'une froide statue de marbre et d'une grandeur qui l'avait surpris. Il erra. Dans ce visage sur lui penché il entreprit un voyage dont il ne reviendra pas de sitôt. Parvenu derrière la lourde paupière il connut le découragement, mais une voix se fit entendre : « Que vous êtes léger ! » C’est à grands coups, et douloureux, qu’il creva la paroi : loin devant lui verdoyait un empire oublié.

Date: 2009-10-04 11:22 am (UTC)
From: [identity profile] m-lle-dantes.livejournal.com
Необычно...

Date: 2009-10-04 07:53 pm (UTC)
From: [identity profile] mr-stapleton.livejournal.com
Первый признак настоящей поэзии :)

June 2016

S M T W T F S
   1234
5678 91011
12 131415161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2025 03:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios