3 выбора - 2

[mr_stapleton]

via markovskaya

Маршак или Пастернак?
Бёрнс. В переводах Маршака ;-) Стихи из Доктора Живаго имели шансы. Но уступили техническим нокаутом во втором раунде :)

Берлин или Бонн?
Берлин. Узкие улочки Западного Берлина в районе зоопарка прелестны. Да Ку'дамм хороша :) О том, что в Бонне не был, я скромно умолчу ;-)

Ноздрёв или Манилов?
Манилов. Предпочитаю тихих позитивных с ума сшедших, к тому же не склонных подставлять приятелей :)

Налетай, постучись, получай, отпишись! (не с)

Comments

[markovskaya.livejournal.com]

Любопытно. Когда я спрашивала про Маршака и Пастернака, я имела в виду переводы Шекспира.
Берлин или Бонн - ну, мне вот кажется, что это тест на умеренное и радикальное западничество. Тот же Королев - уверена - выбрал бы Бонн, чисто в пику Хоннекеру и Брежневу.
Манилов - да, пожалуй. Фантазер и наблюдатель.
Спасибо! :)

[mr-stapleton.livejournal.com]

Шекспир - до того, как стал обходиться без переводчиков - нравился Лозинского. Но Бёрнс всяко круче! ;-)
Света, это тебе [или Вам? не помню... ;-)] спасибо! Подумать заставила ;-)
С.

[markovskaya.livejournal.com]

Тебе, тебе!.. Никаких церемоний.
Интересный эксперимент. Еще и тем, что загадки имеют бесчисленное множество отгадок. И все верные. :)

[mr-stapleton.livejournal.com]

Или вообще не имеют. Что тоже бывает верно %)

[http://users.livejournal.com/salamandrina_/]

ы?

[mr-stapleton.livejournal.com]

Алексей Козлов или Пол Десмонд?
Повелитель мух или Властелин колец?
нарды или шахматы?

[http://users.livejournal.com/salamandrina_/]

Дезмонд. Кул - наше все.
ВК. Голдинга читала, но не "заболела" им надолго, а Толкиен был прочитан весь еще в детстве. И словесные-языковые его изыски всегда привлекали. Помню, как с мамой вместе руны рисовали по прочтении :)
Шахматы. В нарды не умею, а шахматами в школе занималась, получила третий разряд и бросила, хотя дома играла после этого.

[mr-stapleton.livejournal.com]

У меня - Lord of the Flies :) Я его и трилогию JRRT прочитал практически одновременно - в двадцать пять. Голдинг потряс, как ничто другое. И до сих пор потряхивает ;-)
В шахматах прополз чуть-чуть дальше, и тоже пришлось бросить. Сейчас изредка на LiveChess захожу, но всё-таки живой игры не хватает...

[http://users.livejournal.com/salamandrina_/]

пока с мамой жила, ее научила играть, бывало, по нескольку партий за вечерним чаем.
а так не играла уже лет этак 6.

[mr-stapleton.livejournal.com]

причём в одном из многочисленных коридоров нашего института шахматная доска стоит, и за ней даже иногда люди играют, да, я видел. вся беда, что когда они там играют, я обычно на бешеной скорости проношусь мимо с какой-то безумной целеустремлённостью. а когда у меня вдруг образуется отсутствие цели и к ней устремлённости, и я иду там спокойно, надеясь найти партнёра - хрен два: играть не с кем ;-)

[http://users.livejournal.com/salamandrina_/]

закон подлости такой закон подлости : )
я в частной школе работаю, видела, как детишки на продленке играют - но в тот момент съедала себе нервы в ожидании беседы с директрисой - надо было срочно выбить из нее аванс : )

[mr-stapleton.livejournal.com]

вот на позапрошлой работе у меня славно было. заходишь к электрику Толе в щитовую, он часы достаёт - и блицуй на здоровье, пока начальству не понадобишься. жаль только, я оттуда ушёл уже четырнадцать лет назад ;-)

[mr-stapleton.livejournal.com]

на самом деле нарды - тоже весьма увлекательное занятие. когда добираюсь до своих оренбургских родичей, с дядей подолгу рубимся :)

[http://users.livejournal.com/salamandrina_/]

не умею. даже правил не знаю : )

[mr-stapleton.livejournal.com]

хорошая игра. у неё совсем другое настроение, чем у шахмат. тоже стремишься выиграть, но как-то спокойнее. видимо, потому, что не всё от тебя зависит - случайность подруливает ;-)

[mr-stapleton.livejournal.com]

вот забавно: вчера перед уходом с работы столкнулся с одним из наших шахматистов - начальником соседней мастерской - и что-то дёрнуло меня спросить: "Николай Фёдорыч, когда же мы с Вами за доской-то встретимся?" а в ответ он сдал время их сборищ :) так что теперь с двенадцати до часу надо будет себе окошко организовывать ;-)