![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Вуди Аллен. Дмитрий
Apr. 20th, 2008 03:28 pmИз "Путеводителя по некоторым малым балетам"
Балет начинается с карнавала. Повсюду прохладительные напитки и аттракционы. Множество людей в ярко раскрашенных костюмах пляшут и смеются под аккомпанемент флейт и деревянных духовых, при этом тромбоны играют в миноре, давая понять, что скоро напитки закончатся, и все будут мертвы.
По авансцене бродит красивая девушка по имени Наташа, грустная оттого, что её отца отправили сражаться в Хартум, где никакой войны нет. За ней следует Леонид, юный студент, слишком робкий, чтобы заговорить с Наташей, но каждую ночь приносящий к её порогу свежий зелёный салат. Наташа тронута дарами и хочет встретить дарителя, в особенности потому, что ненавидит домашние приправы и предпочитает рокфор.
Двое незнакомцев неожиданно встречаются, когда Леонид, пытаясь сочинить любовное послание Наташе, выпадает из чёртова колеса. Она помогает ему встать, и двое танцуют па-де-дё, после чего Леонид старается произвести впечатление, закатывая глаза до тех пор, пока его не увозят в стационар. Леонид приносит глубочайшие извинения и предлагает вдвоём пробраться в палатку №5 и посмотреть кукольный театр, подтверждая Наташино предположение, что она имеет дело с идиотом.
Кукольный театр, однако, восхитителен, и большая забавная кукла по имени Дмитрий влюбляется в Наташу. Она понимает, что у него есть душа, пусть он всего лишь прах, и когда он предлагает разместиться в отеле как мистер и миссис Джон Доу, она радостно возбуждена. Двое танцуют па-де-дё, несмотря на тот факт, что она только что уже танцевала па-де-дё и потеет как вол. Наташа признаётся Дмитрию в любви и клянётся, что они всегда будут вместе, даже если его кукловоду придётся спать в прихожей на коврике.
Леонид, в ярости оттого, что его променяли на куклу, стреляет в Дмитрия, который не умирает, а появляется на крыше Купеческого банка, надменно прихлёбывая из горлышка Air Wick. Действие становится запутанным, и все ликуют, когда Наташа разбивает себе череп.
(c) 1972-1975 by Woody Allen
From 'Without Feathers' by Woody Allen, Ballantine Books, 1983
Балет начинается с карнавала. Повсюду прохладительные напитки и аттракционы. Множество людей в ярко раскрашенных костюмах пляшут и смеются под аккомпанемент флейт и деревянных духовых, при этом тромбоны играют в миноре, давая понять, что скоро напитки закончатся, и все будут мертвы.
По авансцене бродит красивая девушка по имени Наташа, грустная оттого, что её отца отправили сражаться в Хартум, где никакой войны нет. За ней следует Леонид, юный студент, слишком робкий, чтобы заговорить с Наташей, но каждую ночь приносящий к её порогу свежий зелёный салат. Наташа тронута дарами и хочет встретить дарителя, в особенности потому, что ненавидит домашние приправы и предпочитает рокфор.
Двое незнакомцев неожиданно встречаются, когда Леонид, пытаясь сочинить любовное послание Наташе, выпадает из чёртова колеса. Она помогает ему встать, и двое танцуют па-де-дё, после чего Леонид старается произвести впечатление, закатывая глаза до тех пор, пока его не увозят в стационар. Леонид приносит глубочайшие извинения и предлагает вдвоём пробраться в палатку №5 и посмотреть кукольный театр, подтверждая Наташино предположение, что она имеет дело с идиотом.
Кукольный театр, однако, восхитителен, и большая забавная кукла по имени Дмитрий влюбляется в Наташу. Она понимает, что у него есть душа, пусть он всего лишь прах, и когда он предлагает разместиться в отеле как мистер и миссис Джон Доу, она радостно возбуждена. Двое танцуют па-де-дё, несмотря на тот факт, что она только что уже танцевала па-де-дё и потеет как вол. Наташа признаётся Дмитрию в любви и клянётся, что они всегда будут вместе, даже если его кукловоду придётся спать в прихожей на коврике.
Леонид, в ярости оттого, что его променяли на куклу, стреляет в Дмитрия, который не умирает, а появляется на крыше Купеческого банка, надменно прихлёбывая из горлышка Air Wick. Действие становится запутанным, и все ликуют, когда Наташа разбивает себе череп.
(c) 1972-1975 by Woody Allen
From 'Without Feathers' by Woody Allen, Ballantine Books, 1983
