Тед Хьюз. Теология

"Нет, змей не искушал
Еву яблоком.
Налицо обычное
Искажение фактов.

Адам съел яблоко.
Ева съела Адама.
Змей съел Еву.
В кишечнике темно.

Тем временем змей
Сыто спит в раю -
И с улыбкой слушает
Ворчливый зов Господа".

( Ted Hughes. Theology )

bonus track
Хьюз (1976) о своих стихах

"Я написал цикл лекций для идеального колледжа, где лекционный курс занимает примерно полстранички. Так что весь университет уместился страниц в двадцать. Вот, например, теология..."

special thanks
raf_sh

Зачем всё это?

В левой колонке - команды второго и третьего дивизионов, в правой колонке - представители так называемой премьер-лиги. Нетрудно подсчитать, что из закончившихся к этой минуте дюжины матчей в десяти победили слабейшие. Так какого чёрта морочить людям головы, тратить деньги на перелёты, билеты, организацию игр? Вот, например, начинающее через две недели выступление в Лиге чемпионов московское динамо слило 0-2 коллективу физкультуры под названием Волгарь-Газпром-2. То есть, заметьте, даже не основе, а дублю - проиграл самый что ни на есть основной состав во главе с вратарём сборной. Если нашему футбольному барству Кубок России не нужен, давайте его разыгрывать без высшего дивизиона. Он же, бедненький, и так перенапряжён хуже некуда. У игроков же, несчастненьких, и так по целых тридцать матчей в году - кто ж такое выдержит? На курорты, господа так называемые футболисты, на курорты. И хватит дурить людей, приходящих посмотреть на то, как играет так называемый чемпион рубин и так называемый обладатель кубка цска. Никак они не играют. Зарплата им за игру капает, а результат их не интересует. Их песенки интересуют, которые они так любят записывать, певички, на которых они так любят жениться, Англия, в которую они так любят уезжать. Вот и поезжайте, господа. Полагаю, Ryman League - для вас самое место. Там вас научат тому, что футбол - это не катать мячик поперёк поля за четверть миллиона рублей в день, а пахать до седьмого пота в двух метрах от зрителей, всегда готовых закидать тебя картошкой за дерьмоклюйство. Слов не хватает.