Ален Боске. Поэт как мебель

Из сборника "Сонеты на конец века" (1981)

Жану Мине



Поэт - предмет домашнего хозяйства;
искать среди секаторов, шурупов,
покрышек, кранов: в каждом промтоварном
на третьем этаже он продаётся

недорого. Здесь каждый повар знает,
что делать с ним. Вот синяя брошюра
с рекламой. Он вполне экономичен:
займёт всего лишь кубометр на кухне.

Модель работает от корки хлеба
и пузырька вина. В тяжёлый день,
в несчастный миг она поможет вам:

она исправно производит сладкий
весенний дух и льёт его на стены,
стиральную машину, грелку, урну.



( Alain Bosquet. Le poète comme meuble )

Ален Боске (Анатолий Александрович Биск; 1919, Одесса – 1998, Париж) во время Гражданской вывезен через Болгарию в Бельгию, учился в Брюсселе и Сорбонне. В 1940 мобилизован в бельгийскую армию, затем воевал во французской, в 1944 участвовал в высадке в Нормандии. Офицер Почётного легиона, лауреат Гонкуровской премии.