John Milton. Paradise Lost. Book X

Завершил перевод десятой книги потерянного рая.
Читайте и предлагайте, как и что можно улучшить:
http://www.stihi.ru/2015/03/27/3766
Всегда рад!

Стыдно

Сегодняшний матч Черногория-Россия в Подгорице продолжался 20 секунд (для незнакомых с правилами футбола: официально полагается 2 тайма по 45 минут) и закончился нокаутом. То, что файер был брошен с хозяйской трибуны и попал в затылок Акинфееву (Игорю желаю здоровья!) - чистая случайность. Как показывает практика российских соревнований, наши так называемые фанаты бросают тяжёлые, горящие и дымящие предметы на поле ничуть не менее метко: Антон Шунин не даст соврать. Стыдно, что быдло имеет право проходить на стадионы, ставя под угрозу саму игру.

P.S.

А за то, что судья после получасовых раздумий разрешил продолжить игру - не то что стыдно. Это вообще ни в какие ворота не лезет. Это за гранью добра и зла. Автоматическая дисквалификация стадиона и победа гостям - иного быть не могло. Но у нас ведь всё возможно, так ведь...