Жозеф Поль Шнейдер. И всегда в небесах
Sep. 5th, 2007 02:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mr_stapletonИз сборника "Под бесстрастными цифрами солнца"
И всегда в небесах вековые деревья, не подвластные усталости.
Всё вроде бы срочное просто ничтожно перед спокойным союзом дерева и его земли.
Ирония облаков, раскинувших белые фитили, - насмешка над временем, которое мы непрестанно теряем, считая, что экономим.
Joseph Paul Schneider. Et toujours dans le ciel
Et toujours dans le ciel, les grands arbres que n'atteint pas la fatigue.
Tout ce qui devient urgence semble dérisoire devant cette alliance tranquille de l'arbre et de sa terre.
L'ironie des nuages, sinuant leurs mèches blanches, est sourire à ce temps que nous ne cessons de perdre en pensant le gagner.
И всегда в небесах вековые деревья, не подвластные усталости.
Всё вроде бы срочное просто ничтожно перед спокойным союзом дерева и его земли.
Ирония облаков, раскинувших белые фитили, - насмешка над временем, которое мы непрестанно теряем, считая, что экономим.
Joseph Paul Schneider. Et toujours dans le ciel
Et toujours dans le ciel, les grands arbres que n'atteint pas la fatigue.
Tout ce qui devient urgence semble dérisoire devant cette alliance tranquille de l'arbre et de sa terre.
L'ironie des nuages, sinuant leurs mèches blanches, est sourire à ce temps que nous ne cessons de perdre en pensant le gagner.
