Jul. 10th, 2014

mr_stapleton: (eng_ned)
Бразилия-2014, основное время.
Англия: 0 побед, 1 ничья, 2 поражения, 2 мяча забито, 4 мяча пропущено, результат - вылет.
Голландия: 4 победы, 2 ничьи, 0 поражений, 12 мячей забито, 4 мяча пропущено, результат - вылет.
Смысл?
mr_stapleton: (Default)
Вот Голос Властелина; тучи стали
Чернеть вокруг горы, клубился дым
Над мрачным пламенем - знак пробужденья
Гнева; и столь же громко с высоты
Пропели трубы райского органа. [ 60 ]
И по команде воинские силы,
Стоявшие за Рай, порядком стройным,
Мощным союзом двинули в молчанье
Светлые легионы; гармонично
Звучавший инструмент вдыхал со страстью [ 65 ]
Геройский пыл в суровую затею
Божественных их лидеров во славу
И Бога, и Мессии. Шли они
Неколебимо: ни гора, ни лес,
Ни реки, ни долины не ломали [ 70 ]
Их ровный строй: высоко над землёй
Они шли маршем, воздух поневоле
Держал их; словно птицы всех мастей,
Собравшись и поднявшись на крыло,
По зову шли в Эдем, чтоб получить [ 75 ]
Там имена - так разными путями
По Раю шли, перекрывая площадь
В десять земных. И, наконец, вдали,
На горизонте с севера возникли
Войска, от края и до края, к бою [ 80 ]
Готовы; и вблизи вовсю сверкали
Бесчисленные под лучами солнца
Твёрдые копья, стиснутые шлемы,
Щиты, расписанные кличем к бою -
Все силы Сатаны, устремлены [ 85 ]
В отчаянный поход: в тот самый день
Они решили - с бою ли, сюрпризом -
Взять гору Бога, и на трон его
Завистника и гордеца поставить;
Но замыслы их оказались тщетны [ 90 ]
На полпути; хоть странным показалось,
Что с ангелами ангелы воюют,
Жестоко бьются те, кто праздновал
Совместно дни любви и радости,
Как сыновья единого Отца, [ 95 ]
И гимны ему пели. Но шум битвы
Уже звучал, и звуки столкновений
Повсюду слышались, хоть и смягчаясь.
Возвышенный, как Бог, посередине
Сидел мятежник в яркой колеснице, [ 100 ]
Идол божественный средь золотых
Щитов, среди пылавших серафимов.
Затем сошёл он с трона - оставалось
Лишь несколько шагов между строями,
Опасно близко фронт и фронт стояли [ 105 ]
Ужасным построением огромной
Длины; а перед облачным отрядом
На линии огня кошмарной битвы
Сам Сатана в золоте и алмазах
Широкими шагами приближался. [ 110 ]
Не вынес Авдиил такого вида,
Стоя с сильнейшими, в делах достойный,
И так в душе возвышенной сказал.

*

John Milton. Paradise Lost. VI, 56-113

So spake the Sovran voice, and Clouds began
To darken all the Hill, and smoak to rowl
In duskie wreathes, reluctant flames, the signe
Of wrauth awak't: nor with less dread the loud
Ethereal Trumpet from on high gan blow: [ 60 ]
At which command the Powers Militant,
That stood for Heav'n, in mighty Quadrate joyn'd
Of Union irresistible, mov'd on
In silence thir bright Legions, to the sound
Of instrumental Harmonie that breath'd [ 65 ]
Heroic Ardor to advent'rous deeds
Under thir God-like Leaders, in the Cause
Of God and his Messiah. On they move
Indissolubly firm; nor obvious Hill
Nor streit'ning Vale, nor Wood, nor Stream divides [ 70 ]
Thir perfet ranks; for high above the ground
Thir march was, and the passive Air upbore
Thir nimble tread, as when the total kind
Of Birds in orderly array on wing
Came summond over Eden to receive [ 75 ]
Thir names of thee; so over many a tract
Of Heav'n they march'd, and many a Province wide
Tenfold the length of this terrene: at last
Farr in th' Horizon to the North appeer'd
From skirt to skirt a fierie Region, stretcht [ 80 ]
In battailous aspect, and neerer view
Bristl'd with upright beams innumerable
Of rigid Spears, and Helmets throng'd, and Shields
Various, with boastful Argument portraid,
The banded Powers of Satan hasting on [ 85 ]
With furious expedition; for they weend
That self same day by fight, or by surprize
To win the Mount of God, and on his Throne
To set the envier of his State, the proud
Aspirer, but thir thoughts prov'd fond and vain [ 90 ]
In the mid way: though strange to us it seemd
At first, that Angel should with Angel warr,
And in fierce hosting meet, who wont to meet
So oft in Festivals of joy and love
Unanimous, as sons of one great Sire [ 95 ]
Hymning th' Eternal Father: but the shout
Of Battel now began, and rushing sound
Of onset ended soon each milder thought.
High in the midst exalted as a God
Th' Apostate in his Sun-bright Chariot sate [ 100 ]
Idol of Majesty Divine, enclos'd
With Flaming Cherubim, and golden Shields;
Then lighted from his gorgeous Throne, for now
'Twixt Host and Host but narrow space was left,
A dreadful intervall, and Front to Front [ 105 ]
Presented stood in terrible array
Of hideous length: before the cloudie Van,
On the rough edge of battel ere it joyn'd,
Satan with vast and haughtie strides advanc't,
Came towring, armd in Adamant and Gold; [ 110 ]
Abdiel that sight endur'd not, where he stood
Among the mightiest, bent on highest deeds,
And thus his own undaunted heart explores.

June 2016

S M T W T F S
   1234
5678 91011
12 131415161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 9th, 2025 05:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios