mr_stapleton: (Default)
[personal profile] mr_stapleton







"О листья, – Ворон пел, дрожа, – О листья –"

Прикосновение края листа к его глотке
Гильотинировало дальнейшие комментарии.

Тем не менее
Он продолжал безмолвно взирать на листья

Сквозь голову бога, которую быстренько заменили.



Ted Hughes. Glimpse


'О leaves,' Crow sang, trembling, 'O leaves –'

The touch of a leaf's edge at his throat
Guillotined further comment.

Nevertheless
Speechless he continued to stare at the leaves

Through the god's head instantly substituted.

June 2016

S M T W T F S
   1234
5678 91011
12 131415161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 3rd, 2025 12:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios