ah, my friend! i could bet on you being the first coming to rescue :) but it's rather what for? what for?? or, as our french friends use to say, pourquoi? pour quoi?? ;) and - not quiet cosmic, only personal and existential...
Зайду обязательно - надо же почитать старых добрых знакомых :) Кстати, конкурс стал одним из толчков к обозначенному в заголовке вопросу. Я понял, что, во-первых, не знаю, что туда посылать, во-вторых, не знаю, хочу ли вообще в нём участвовать, ну, а "далее - везде": хочу ли переводить, хочу ли писать, хочу ли то, хочу ли сё... "Утрата искры" (с) Макс Фрай
А я переводить и раньше любила, и теперь люблю. Конкурс дал мне толчок к... другим конкурсам. Мне понравилось соревноваться. Сейчас участвую в 2-х конкурсах и готовлюсь к третьему.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-10-07 08:01 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-07 09:58 am (UTC)but it's rather what for? what for?? or, as our french friends use to say, pourquoi? pour quoi?? ;)
and - not quiet cosmic, only personal and existential...
no subject
Date: 2011-10-07 05:44 pm (UTC)is the cause eh?
it can be a Peste
my advice is get some rest :))
no subject
Date: 2011-10-07 09:55 am (UTC)свидетельзнаю! А в чём дело?no subject
Date: 2011-10-07 10:00 am (UTC)Кстати, а чей свидетель? Его? Вы?:))Дело в утрате чувства цели и - как следствие - смысла ;)
no subject
Date: 2011-10-07 10:13 am (UTC)Я опять затесалась на конкурс перевода. Маленькая, а цель...
Заходите, а?
no subject
Date: 2011-10-07 10:18 am (UTC)Кстати, конкурс стал одним из толчков к обозначенному в заголовке вопросу. Я понял, что, во-первых, не знаю, что туда посылать, во-вторых, не знаю, хочу ли вообще в нём участвовать, ну, а "далее - везде": хочу ли переводить, хочу ли писать, хочу ли то, хочу ли сё...
"Утрата искры" (с) Макс Фрай
no subject
Date: 2011-10-07 10:32 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-07 12:13 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-07 05:47 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-08 09:22 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-07 10:22 am (UTC)!!!!
no subject
Date: 2011-10-07 12:15 pm (UTC)Огромное спасибо!
С.
no subject
Date: 2011-10-08 10:27 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-10 09:59 am (UTC)