Лоран Гаспар. Каждое утро в прыжке
Aug. 30th, 2007 11:34 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mr_stapletonИз сборника "Абсолютная земля"
Каждое утро в прыжке
солнце наступает мне на лицо.
Я хватаюсь за этот ожог как за руль.
Lorand Gaspar. Chaque matin d'un bond
Chaque matin d'un bond
le soleil prend pied dans mon visage.
Je m'empare de cette brûlure comme d'un gouvernail.
Каждое утро в прыжке
солнце наступает мне на лицо.
Я хватаюсь за этот ожог как за руль.
Lorand Gaspar. Chaque matin d'un bond
Chaque matin d'un bond
le soleil prend pied dans mon visage.
Je m'empare de cette brûlure comme d'un gouvernail.
no subject
Date: 2007-08-30 01:36 pm (UTC)перевод в подарок уходящему лету :)))*